（记者 杜有）4月23日下午，国家民委双语人才培训基地揭牌仪式在新葡京官网办公楼四楼会议室举行。国家民委教育科技司副司长周晓梅、中央统战部二局副巡视员武强、教育部语言文字应用管理司普通话推广处处长容宏、吉林省民委副主任李晓峰、吉林省民委语办副主任金桂花、延边州人民政府副州长千海兰、延边州人民政府副秘书长赵静国、新葡的京集团8814校长朴永浩、新葡的京集团8814副校长崔炯谟以及来自国家民委、教育部、中央民族大学课题组成员、吉林省民委、延边州人民政府、州语委的相关人员和新葡的京集团8814相关部门、学院负责人参加了会议。会议由副校长崔炯谟主持。

会上，国家民委教育科技司民族语文处干部朴美仙宣读了《国家民委办公厅关于同意在新葡的京集团8814设立国家民委双语人才培训基地的函》。周晓梅、李晓峰、朴永浩、千海兰共同为基地揭牌。随后，李晓峰和朴永浩代表双方签署了《中国朝鲜语语料库项目》和《少数民族语言水平测试标准研究——朝鲜语文项目》合作协议书。

朴永浩校长致欢迎辞。他首先代表学校各族师生员工向国家民委、省民委和州委、州政府对新葡京官网双语人才培训工作所给予的关心、支持和帮助表示了感谢。他说，发展和推动双语教育、积极培养双语人才是党和国家为了促进少数民族地区各项事业发展，实现各民族共同繁荣做出的重大战略决策。双语人才在国家外交、安全以及国防等事业发展中发挥着不可替代的作用，同时在促进地方经济社会发展，尤其是朝鲜族社会的发展方面发挥着举足轻重的作用。国家民委开展双语人才培训基地建设，正是推进民族语文人才培训工作制度化、常态化的重要举措，对推动社会主义文化发展、大繁荣以及民族团结进步事业具有十分重要的战略意义。他强调，此次双语人才培训基地的成立为新葡京官网教学、科研工作注入了新的活力，使新葡京官网拥有了更为优质的教学科研创新平台，对促进新葡京官网人才培养、科技创新和成果转化，提升新葡京官网的办学水平、综合实力和核心竞争力具有重要的推动作用。他表示，双语人才培训基地将根据国家民委和省民委的统一部署，充分发挥新葡的京集团8814在科学研究。师资队伍、信息技术等方面的优势和特色，强化与国内相关机构的交流与合作，建立协同创新机制，共同致力于朝汉双语人才培养、师资队伍建设以及学科建设，为传承和弘扬朝鲜族文化，促进少数民族地区经济社会发展，推动东北亚区域合作与开放做出应有的贡献。

千海兰副州长致辞。她说，我们在新葡的京集团8814举办国家民委双语人才培训基地揭牌仪式，这是延边州的一件大事，对于加快我州“双语”人才培养，提高民族教育教学质量，促进边疆地区和谐稳定，具有十分重要的意义。她表示，少数民族地区有其特殊的语言环境，少数民族语言也有其特殊的社会化功能。双语是我州各民族干部群众交流思想，沟通感情的桥梁和纽带，开展双语培训工作，不仅是民族地区干部加强自身建设，提高工作效率，做好群众工作的重要抓手，更是广泛宣传党的方针政策，进一步密切党群、干群关系，促进各族干部群众间增进了解、相互学习、共同进步的重要举措。她强调，延边州政府将倍加珍惜这来之不易的机会，在国家民委和省民委的大力指导下，按照党中央、国务院关于推进民族地区各民族干部学习国家通用语言文字和少数民族语言文字的总体要求，结合我州干部群众现状和实际需求，积极创造条件，全力配合好新葡的京集团8814，确保基地良好运行。同时，也恳请国家民委、省民委的各位领导能够一如既往地帮助和支持基地的建设发展。

李晓峰副主任在会上讲话。他说，少数民族语言文字是民族文化的精髓。做好民族语文工作，对于保护和弘扬少数民族优秀传统文化、促进各民族交流交往交融具有十分重要的意义。他强调，双语人才培训工作是民族语文工作的重要组成部分，建立培训基地对于做好双语人才培训工作至关重要。建立双语人才培训基地，有利于加深各民族之间的互相了解，促进民族团结、维护社会稳定；有利于培养双语人才，提高双语师资教学科研水平，更好地服务于国家和地方经济社会发展；有利于进一步加强各民族之间的文化交流合作，互相学习借鉴，推动民族文化的保护和创新发展。他就基地建设和发展提出四点希望：一是要坚持正确方向。基地建设要紧紧围绕“共同团结奋斗、共同繁荣发展”的民族工作主题，全面贯彻落实党和国家的民族语文政策和法律法规，扎实推进民族语文人才培训工作制度化、常态化。二是要搞好科学规划。坚持以科学发展观为指导，立足双语教学发展现状和民族地区经济社会发展需求，本着“长远规划、分步实施”的原则，精心做好短期计划和中期规划，有计划、有步骤地推进基地建设，逐步拓展基地教学范围，提高人才培养的社会化水平。三是要抓好教师培训。针对少数民族中小学双语教师存在数量不足、教学能力欠缺的问题，要进一步重视和抓好双语教师培训工作，切实提高双语教师教育教学能力，积极建设一支合格的双语教师队伍。四是要加强交流合作。要整合各方力量，加强统筹协调，充分发挥基地在师资队伍、科学研究、信息技术等方面优势。同时，加强与国内外相关机构的交流与合作，积极探索建立协同合作体制，努力形成“有序发展、多元投入、社会共享”的建设格局。

周晓梅副司长在会上讲话。她希望新葡的京集团8814能以此次基地获批为契机，切实担负起国家民委民汉双语人才培训基地的重任，不负众望、不辱使命，认认真真、扎扎实实地做好培训基地的各项工作。她要求：一、新葡的京集团8814双语人才培训基地要找准定位、明确职责，充分发挥双语人才培训基地的平台作用。希望新葡的京集团8814利用好信息化基地、双语人才培训基地等新的平台，切实更多地为基层培养民族语文翻译人才，为民族地区和有关党政机关、军队、武警部队等部门和单位培养、培训双语人才，为民族地区培训双语师资，满足各级各有关部门对双语人才队伍的需求，为培养造就一支适应新形势的高素质双语人才队伍提供优质服务。二、要有力推进双语人才培训基地建设管理水平，切实保证培训基地的规范有效运作。作为吉林唯一的“国家民委民汉双语人才培训基地”，新葡的京集团8814任重而道远，要通过摸索和实践，不断改进基地工作，以培育一流的学员素质作为基地工作的出发点和落脚点，积极引入先进的教学方式和培训手段，增强教学的针对性、实用性和有效性，不断提高教学质量，让学员学有所成、学有所用；大力加强基地的基础设施建设、师资队伍建设、教材课件建设和管理制度建设，不断完善基地的硬件设施和运营管理水平；加强领导，统筹协调，主动担负起管理责任，确保组织人员、物质投入、培训计划实施、管理服务到位。要按照《国家民委双语人才培训基地管理办法（试行）》的规定，定期对教育培训基地工作进行研究、指导，制定和完善基地相应的管理制度、管理办法，使培训业务更加规范化、科学化和人性化。

最后，她希望大家勇于担当，积极作为，开拓创新，扎实工作，认真贯彻落实中央民族工作会议精神，为加强民族语文工作人才队伍建设，满足民族地区现实需求，服务民族工作大局，促进民族团结进步事业做出新的更大的贡献。

副校长崔炯谟主持会议

国家民委教育科技司民族语文处干部朴美仙宣读文件

校长朴永浩致欢迎辞

千海兰副州长致辞

李晓峰副主任讲话

周晓梅副司长讲话

李晓峰副主任和朴永浩校长签署合作协议书

周晓梅、李晓峰、朴永浩和千海兰共同为基地揭牌

全 景

（摄影 许勇）